{"id":25117,"date":"2023-11-13T00:09:29","date_gmt":"2023-11-12T23:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/?p=25117"},"modified":"2023-11-19T16:34:54","modified_gmt":"2023-11-19T15:34:54","slug":"hala-targowa-w-krakowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/","title":{"rendered":"Hale Targowe w Krakowie"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0Hale Targowe w Krakowie – poskromi\u0107 \u017cywio\u0142<\/h2>\n\n\n\n

    \u017bywio\u0142em, wspomnianym w tytule, b\u0119dzie handel. Handel, kt\u00f3ry – jak \u015bwiat \u015bwiatem – pr\u00f3buje opanowa\u0107 dla siebie wszelkie, dost\u0119pne przestrzenie. A jednocze\u015bnie z drugiej strony, rozmaici urz\u0119dnicy, pr\u00f3buj\u0105 administracyjnie jako\u015b uj\u0105\u0107 to zjawisko w karby.<\/p>\n\n\n\n

    Witamy wszystkich Czytelnik\u00f3w po kr\u00f3ciutkiej, paromiesi\u0119cznej przerwie. Nabrawszy nieco si\u0142 i weny tw\u00f3rczej, postaramy si\u0119 – z mniejsz\u0105 lub wi\u0119ksza regularno\u015bci\u0105 – dalej co\u015b tutaj dla Pa\u0144stwa skroba\u0107. <\/p>\n\n\n\n

    Przechodz\u0105c wi\u0119c ad rem<\/em>: jak z ulicznym handlem, radzono sobie drzewiej w naszym Krakowie? I nie mamy tu na my\u015bli stra\u017cnik\u00f3w miejskich, uganiaj\u0105cych si\u0119 po Kleparzu za babinami sprzedaj\u0105cymi na lewo kwiatki i pietruszk\u0119 z w\u0142asnego ogr\u00f3dka. Raczej chodzi o to, czy i jak w\u0142adze grodu Kraka, nad\u0105\u017ca\u0142y za og\u00f3lnoeuropejskim rozwojem wiedzy, poziomu higieny i og\u00f3lnymi trendami dotycz\u0105cymi ucywilizowani handlu jako takiego. Odpowied\u017a nie zaskoczy znaj\u0105cych tutejsze realia: ot\u00f3\u017c\u2026nie nad\u0105\u017ca\u0142y wcale. <\/p>\n\n\n\n

Handel uliczny w Krakowie<\/h3>\n\n\n\n

 Od zarania dziej\u00f3w, podstawow\u0105 form\u0105 sprzeda\u017cy produkt\u00f3w – g\u0142\u00f3wnie spo\u017cywczych, bo o nich dzi\u015b zasadniczo rozmawiamy – by\u0142 handel uliczny. Na centralnym placu targowym miasta – Rynku G\u0142\u00f3wnym – dost\u0119pne by\u0142y wszelkie mo\u017cliwe towary, jakie tylko mo\u017cna by\u0142o sobie zamarzy\u0107. Szczeg\u00f3lnie w czasach sto\u0142ecznej prosperity, <\/em>oferowano tu przysmaki z najdalszych nieraz i najbardziej egzotycznych zak\u0105tk\u00f3w. Zwr\u00f3\u0107my wszak\u017ce uwag\u0119 na jedn\u0105 rzecz: to wszystko sprzedawane by\u0142o wprost ze stoisk i kram\u00f3w ulicznych. <\/p>\n\n\n\n

Po co by\u0142y Sukiennice?<\/h4>\n\n\n\n

Owszem, na \u015brodku Rynku sta\u0142 pot\u0119\u017cny gmach, s\u0142u\u017c\u0105cy jak najbardziej celom handlowym – Sukiennice. Ale co w nim mo\u017cna by\u0142o naby\u0107? Poza suknem i wyrobami z sukna (st\u0105d zreszt\u0105 nazwa tej \u015bredniowiecznej galerii z ciuchami), w tutejszej ofercie by\u0142o jeszcze troch\u0119 innych towar\u00f3w. \u0141\u0105czy\u0142a je wszystkie jednak pewna wsp\u00f3lna cecha – ot\u00f3\u017c zasadniczo nie nadawa\u0142y si\u0119 one do spo\u017cycia. Tak, pomnik chwa\u0142y krakowskiego kupiectwa by\u0142 zbudowany troch\u0119 na pokaz, dla przybysz\u00f3w, kontrahent\u00f3w z zewn\u0105trz, by by\u0142o presti\u017cowo i wygodnie. Do tego sukno by\u0142o rzeczywi\u015bcie kosztown\u0105 zabawk\u0105 i musia\u0142o by\u0107 przechowywane w przyzwoitych warunkach. <\/p>\n\n\n\n

Handel \u017cywno\u015bci\u0105<\/h3>\n\n\n\n

A tak przyziemne sprawy, jak produkty s\u0142u\u017c\u0105ce zaspokojeniu g\u0142odu, znalaz\u0142y swe miejsce niemal wprost pod go\u0142ym niebem. I tak przecie\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich, mo\u017cna – a nawet trzeba by\u0142o – skonsumowa\u0107 w jak najkr\u00f3tszym terminie. Taka by\u0142a ich znikoma trwa\u0142o\u015b\u0107. A wi\u0119c presti\u017c \u017caden, za\u015b nadmiernie rozbudowane zaplecze magazynowe, tak\u017ce by\u0142o zb\u0119dne. Nabia\u0142, ryby, pieczywo, t\u0142uszcze, kasze, sprzedawano w poszczeg\u00f3lnych sektorach, na jakie podzielony by\u0142 \u00f3wczesny Rynek. Zakup\u00f3w dokonywano jednak w zwyczajnych, przewa\u017cnie drewnianych budach. Osobno zlokalizowano punkt handlu mi\u0119sem i w\u0119dlinami – by\u0142 to nieodleg\u0142y Ma\u0142y Rynek. Ale warunki wcale nie by\u0142y tu lepsze – towar nabywano wprost z drewnianych kram\u00f3w i jatek, a pod nogami klient\u00f3w wala\u0142y si\u0119 krwiste odpadki. By\u0142 wi\u0119c to istny raj dla wa\u0142\u0119saj\u0105cych si\u0119 bezpa\u0144skich ps\u00f3w i kot\u00f3w, o muchach i innych gadzinach nie wspominaj\u0105c. <\/p>\n\n\n\n

Jak d\u0142ugo tak?<\/h3>\n\n\n\n

    Taki stan rzeczy nie by\u0142 jednak charakterystyczny wy\u0142\u0105cznie dla \u015bredniowiecza i utrzymywa\u0142 si\u0119 przez kilkaset lat. Trudno w to uwierzy\u0107, ale produkty spo\u017cywcze nabywano pod go\u0142ym niebem, w ur\u0105gaj\u0105cych zdrowiu warunkach, jeszcze w XX wieku. I nie dlatego, \u017ce kto\u015b mia\u0142 tak\u0105 ochot\u0119 – wszak i dzi\u015b mamy ciesz\u0105ce si\u0119 popularno\u015bci\u0105 targowiska. Po prostu nie by\u0142o innej mo\u017cliwo\u015bci. Ma\u0142y Rynek, Rynek Kleparski, plac Szczepa\u0144ski, Wolnica, by\u0142y miejscami codziennych sprawunk\u00f3w spo\u017cywczych. Tymczasem na szerokim \u015bwiecie, ju\u017c dawno rugowano handel – szczeg\u00f3lnie wyrobami mi\u0119snymi – z plac\u00f3w i w zamian by\u0142 on lokowany w wygodnych, murowanych halach targowych. By\u0142y to obiekty nie tylko zapewniaj\u0105ce jako taki dach nad g\u0142ow\u0105, ale te\u017c odpowiednie warunki higieniczne, nowoczesne zaplecze, dost\u0119p do bie\u017c\u0105cej wody, elektryczno\u015bci itp. udogodnienia. Nierzadko hale takie stanowi\u0142y okaza\u0142e, atrakcyjne wizualnie (neogotyckie, secesyjne) punkty na mapie miasta.<\/p>\n\n\n\n

U nas jak zwykle po staremu.<\/h3>\n\n\n\n

    Tymczasem pod Wawelem, wszystko trwa\u0142o po staremu, czyli na bakier z higien\u0105. Ale i tu w ko\u0144cu miarka si\u0119 przebra\u0142a. W magistrackich g\u0142owach zrodzi\u0142 si\u0119 koncept, by w ramach og\u00f3lnej poprawy warunk\u00f3w sanitarnych w Krakowie (np. inwestycje w bruki, wodoci\u0105gi i kanalizacj\u0119), okie\u0142zna\u0107 tak\u017ce nieco uliczny handel. Zamierzano stopniowo usuwa\u0107 sprzeda\u017c wiktua\u0142\u00f3w z miejskich plac\u00f3w i przy okazji je wizualnie uporz\u0105dkowa\u0107. Do walki z nie\u0142atwymi realiami codziennych zakup\u00f3w, wystawiono or\u0119\u017c w postaci projektu pierwszej hali targowej. Na miejsce tego odwa\u017cnego eksperymentu spo\u0142ecznego, wybrano Plac Szczepa\u0144ski. Wzorem innych miast, planowano wystawi\u0107 tu obiekt o nowoczesnej konstrukcji i wyposa\u017cony we wszelkie \u00f3wcze\u015bnie dost\u0119pne nowinki techniczne. Pomys\u0142om tym, kres po\u0142o\u017cy\u0142 umiarkowanie dobry stan kasy miejskiej oraz wybuch Wielkiej Wojny (p\u00f3\u017aniej nazwanej \u015bwiatow\u0105, a jeszcze p\u00f3\u017aniej: pierwsz\u0105 \u015bwiatow\u0105). <\/p>\n\n\n\n

\n
Zwiedzaj Krak\u00f3w z Ciekawymi Krakowa<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pierwsza Hala Targowa w Krakowie<\/h2>\n\n\n\n

    W nie\u0142atwym okresie mi\u0119dzywojennym, tak\u017ce niewiele si\u0119 wydarzy\u0142o w tej materii. Pod koniec lat 20., przygotowano wreszcie konkretny plan, zak\u0142adaj\u0105cy budow\u0119 kilku hal targowych, w r\u00f3\u017cnych punktach Krakowa. Miejskich architekt\u00f3w, kt\u00f3rzy mieli zaprojektowa\u0107 te obiekty, wys\u0142ano na przeszpiegi do miast w Niemczech i Czechos\u0142owacji, by odpowiedzie\u0107 sobie na pytanie: jak co\u015b takiego w\u0142a\u015bciwie jest zrobione? D\u0142ugo jednak nie dzia\u0142o si\u0119 nic. Musia\u0142o up\u0142yn\u0105\u0107 jeszcze kilka lat, i ponowny objazd \u201cszpiegowski\u201d (tym razem po kraju), by w 1938 roku, wreszcie przyst\u0105pi\u0107 do budowy pierwszej hali targowej: na Grzeg\u00f3rzkach, a wi\u0119c w pobli\u017cu miejskiej rze\u017ani. W\u0142adze miasta traktowa\u0142y t\u0105 inwestycj\u0119 bardzo serio. \u201cWszystkomaj\u0105cy\u201d obiekt zamierzano wyposa\u017cy\u0107 w najnowocze\u015bniejsze, dost\u0119pne w\u00f3wczas rozwi\u0105zania. Ca\u0142\u0105 spraw\u0105 \u017cywo interesowa\u0142a si\u0119 te\u017c lokalna prasa. Budowla\u0144com nie by\u0142o dane jednak zako\u0144czy\u0107 prac w spokoju; w mi\u0119dzyczasie wybuch\u0142a wojna (tym razem druga \u015bwiatowa), a gmach uko\u0144czono ju\u017c pod nadzorem w\u0142adz niemieckich. <\/p>\n\n\n\n

Wyj\u0105tkowe otwarcie nowej hali<\/h3>\n\n\n\n

    Uroczyste otwarcie hali, w obfitej oprawie propagandowej, mia\u0142o miejsce 17 sierpnia 1940 r. Tak si\u0119 sk\u0142ada, \u017ce dok\u0142adnie w tym samym czasie, na Rynku przeprowadzano demonta\u017c \u201cAdasia\u201d. Zapewne nie by\u0142 to zbieg okoliczno\u015bci. Z jednej strony wprawdzie, nowi w\u0142adcy Krakowa nie musieli si\u0119 przed nikim i z niczego t\u0142umaczy\u0107, z drugiej jednak, by\u0142 to – zapewne nawet dla nich –  ewidentny akt barbarzy\u0144stwa. Tym bardziej, \u017ce m\u00f3wimy tu o pocz\u0105tkowej, stosunkowo \u201c\u0142agodniejszej\u201d jeszcze fazie okupacji. Na wszelkich wypadek, t\u0142umy mieszka\u0144c\u00f3w sp\u0119dzono wi\u0119c na Grzeg\u00f3rzki, by na Rynku gapi\u00f3w by\u0142o mniej. Ostatecznie hala przetrwa\u0142a zar\u00f3wno okupacj\u0119, jak i zmiany ustroj\u00f3w – stoi do dzi\u015b i wci\u0105\u017c pe\u0142ni funkcj\u0119 handlow\u0105. Pozosta\u0142a jednak samotnym rodzynkiem –  z ca\u0142ej serii planowanych tego typu budynk\u00f3w, zrealizowano wy\u0142\u0105cznie t\u0105 jedyn\u0105. <\/p>\n\n\n\n

By\u0142a starsza hala targowa, ale w Podg\u00f3rzu<\/h3>\n\n\n\n

    Nie od rzeczy b\u0119dzie tu wspomnie\u0107, \u017ce du\u017co wcze\u015bniej ni\u017c Krak\u00f3w, swojej hali targowej dorobi\u0142o si\u0119 dynamiczne, przemys\u0142owe Podg\u00f3rze. Zbudowana na pocz\u0105tku XX wieku, sta\u0142a przy skrzy\u017cowaniu zwanym dzi\u015b \u201cpod Koron\u0105\u201d. Po przy\u0142\u0105czeniu Podg\u00f3rza do Krakowa, w zwi\u0105zku z planowan\u0105 budow\u0105 nowego mostu (dzi\u015b – Pi\u0142sudskiego) i tym samym znacznym wzmo\u017ceniem ruchu w tej okolicy, zamierzano j\u0105 zburzy\u0107. W zamian w\u0142adze miasta zobowi\u0105zane by\u0142y wystawi\u0107 w pobli\u017cu now\u0105 hal\u0119. W\u0142a\u015bnie jedn\u0105 z tych kilku, do kt\u00f3rych przymierzano si\u0119 jeszcze w latach 20. Hala ta jednak – jak wiemy – nie powsta\u0142a, za\u015b star\u0105 rozebrano ju\u017c po wojnie (dzi\u015b w jej miejscu stoi parterowy pawilon, w kt\u00f3rym ulokowa\u0142o si\u0119 kilka przybytk\u00f3w z kuchni\u0105 azjatyck\u0105). Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie, wyburzon\u0105 hal\u0119 uda\u0142o si\u0119 zrekonstruowa\u0107, cho\u0107 ju\u017c tylko w formie makiety, dost\u0119pnej dla szerokiej publiki w Muzeum Podg\u00f3rza. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Dzisiejszy klient ma wyb\u00f3r. Czy preferuje zakupy na swoim lokalnym ryneczku, (b\u0119d\u0105cym wreszcie za pan brat z wymogami sanepidu)? Czy mo\u017ce woli buszowa\u0107 po marketach, kt\u00f3rych protoplastami by\u0142y w\u0142a\u015bnie miejskie hale targowe? Sklepy wielkopowierzchniowe odmieni\u0142y handel na zawsze. Grzeg\u00f3rzecka hala targowa, na pewno nie jest – i ju\u017c nie b\u0119dzie – centralny miejscem zakup\u00f3w dla krakowian. Cho\u0107 do tego celu by\u0142a poniek\u0105d pierwotnie predestynowana. Mimo to, miejsce to przecie\u017c jak najbardziej \u017cyje! Cho\u0107 – przewrotnie – wi\u0119kszy ruch generuje chyba, s\u0105siaduj\u0105cy bezpo\u015brednio z hal\u0105\u2026tradycyjny plac targowy. A ju\u017c najdziksze t\u0142umy, przyci\u0105ga tu od dekad, niedzielny targ staroci. I ni\u017cej podpisany bywa na nim od czasu do czasu, by poszpera\u0107 w ksi\u0105\u017ckach, z kt\u00f3rych tre\u015bci potem pr\u00f3buje skleci\u0107 co\u015b dla Pa\u0144stwa\u2026<\/p>\n\n\n\n

Wiedza o Krakowie jest bezcenna. Ale gromadzenie jej i utrzymawanie strony internetowej na kt\u00f3rej si\u0119 ni\u0105 dzielimy kosztuje. Rozw\u00f3j Ciekawych Krakowa mo\u017cliwy dzi\u0119ki sta\u0142ej hojno\u015bci os\u00f3b takich jak Ty. Potrzebujemy Twojej energii. Wesprzyj nas teraz. <\/p>\n\n\n\n

\n
Stawiam Wam kaw\u0119!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Spis Tre\u015bci Bloga<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Hale Targowe w Krakowie – poskromi\u0107 \u017cywio\u0142     \u017bywio\u0142em, wspomnianym w tytule, b\u0119dzie handel. Handel, kt\u00f3ry – jak \u015bwiat \u015bwiatem – pr\u00f3buje opanowa\u0107 dla siebie wszelkie, dost\u0119pne przestrzenie. A jednocze\u015bnie z drugiej strony, rozmaici urz\u0119dnicy, pr\u00f3buj\u0105 administracyjnie jako\u015b uj\u0105\u0107 to zjawisko w karby.     Witamy wszystkich Czytelnik\u00f3w po kr\u00f3ciutkiej, paromiesi\u0119cznej przerwie. Nabrawszy nieco si\u0142 i weny tw\u00f3rczej, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":25138,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false},"categories":[96],"tags":[316,347,194],"yoast_head":"\nHale Targowe w Krakowie - Ciekawi Krakowa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hala Targowa w Krakowie - ta nazwa dzisiaj wskazuje jeden budynek na Grzeg\u00f3rzkach, jednak nie by\u0142a ona u nas pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 Hal\u0105 Targow\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hale Targowe w Krakowie - Ciekawi Krakowa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hala Targowa w Krakowie - ta nazwa dzisiaj wskazuje jeden budynek na Grzeg\u00f3rzkach, jednak nie by\u0142a ona u nas pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 Hal\u0105 Targow\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ciekawi Krakowa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-12T23:09:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-19T15:34:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maciej\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maciej\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maciej\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/person\/c0013be3df6f383c04b9353e8703ca32\"},\"headline\":\"Hale Targowe w Krakowie\",\"datePublished\":\"2023-11-12T23:09:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-19T15:34:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/\"},\"wordCount\":1633,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1\",\"keywords\":[\"Grzeg\u00f3rzki\",\"Handel\",\"Podg\u00f3rze\"],\"articleSection\":[\"Historia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/\",\"url\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/\",\"name\":\"Hale Targowe w Krakowie - Ciekawi Krakowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-11-12T23:09:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-19T15:34:54+00:00\",\"description\":\"Hala Targowa w Krakowie - ta nazwa dzisiaj wskazuje jeden budynek na Grzeg\u00f3rzkach, jednak nie by\u0142a ona u nas pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 Hal\u0105 Targow\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1\",\"width\":940,\"height\":788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hale Targowe w Krakowie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/\",\"name\":\"Ciekawi Krakowa\",\"description\":\"Przewodnicy pisz\u0105 o Krakowie.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#organization\",\"name\":\"Ciekawi Krakowa\",\"url\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/logo-pelne-przezroczystosc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/logo-pelne-przezroczystosc.png\",\"width\":2160,\"height\":2160,\"caption\":\"Ciekawi Krakowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/person\/c0013be3df6f383c04b9353e8703ca32\",\"name\":\"Maciej\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5c9f87f555846572fec55aacb43a2a2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5c9f87f555846572fec55aacb43a2a2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maciej\"},\"url\":\"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/author\/maciej\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hale Targowe w Krakowie - Ciekawi Krakowa","description":"Hala Targowa w Krakowie - ta nazwa dzisiaj wskazuje jeden budynek na Grzeg\u00f3rzkach, jednak nie by\u0142a ona u nas pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 Hal\u0105 Targow\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hale Targowe w Krakowie - Ciekawi Krakowa","og_description":"Hala Targowa w Krakowie - ta nazwa dzisiaj wskazuje jeden budynek na Grzeg\u00f3rzkach, jednak nie by\u0142a ona u nas pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 Hal\u0105 Targow\u0105.","og_url":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/","og_site_name":"Ciekawi Krakowa","article_published_time":"2023-11-12T23:09:29+00:00","article_modified_time":"2023-11-19T15:34:54+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maciej","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Maciej","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/"},"author":{"name":"Maciej","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/person\/c0013be3df6f383c04b9353e8703ca32"},"headline":"Hale Targowe w Krakowie","datePublished":"2023-11-12T23:09:29+00:00","dateModified":"2023-11-19T15:34:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/"},"wordCount":1633,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1","keywords":["Grzeg\u00f3rzki","Handel","Podg\u00f3rze"],"articleSection":["Historia"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/","url":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/","name":"Hale Targowe w Krakowie - Ciekawi Krakowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1","datePublished":"2023-11-12T23:09:29+00:00","dateModified":"2023-11-19T15:34:54+00:00","description":"Hala Targowa w Krakowie - ta nazwa dzisiaj wskazuje jeden budynek na Grzeg\u00f3rzkach, jednak nie by\u0142a ona u nas pierwsz\u0105 i jedyn\u0105 Hal\u0105 Targow\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1","width":940,"height":788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/hala-targowa-w-krakowie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hale Targowe w Krakowie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#website","url":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/","name":"Ciekawi Krakowa","description":"Przewodnicy pisz\u0105 o Krakowie.","publisher":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#organization","name":"Ciekawi Krakowa","url":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/logo-pelne-przezroczystosc.png","contentUrl":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/logo-pelne-przezroczystosc.png","width":2160,"height":2160,"caption":"Ciekawi Krakowa"},"image":{"@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/person\/c0013be3df6f383c04b9353e8703ca32","name":"Maciej","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5c9f87f555846572fec55aacb43a2a2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c5c9f87f555846572fec55aacb43a2a2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maciej"},"url":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/author\/maciej\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1",940,788,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=150%2C126&ssl=1",150,126,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=300%2C300&ssl=1",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=768%2C768&ssl=1",768,768,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1",940,788,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1",940,788,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=940%2C788&ssl=1",940,788,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?resize=300%2C300&ssl=1",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?fit=600%2C503&ssl=1",600,503,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?resize=100%2C100&ssl=1",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/ciekawikrakowa.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/posty-Macieja-1.jpg?resize=120%2C120&ssl=1",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Maciej","author_link":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/author\/maciej\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00a0Hale Targowe w Krakowie – poskromi\u0107 \u017cywio\u0142     \u017bywio\u0142em, wspomnianym w tytule, b\u0119dzie handel. Handel, kt\u00f3ry – jak \u015bwiat \u015bwiatem – pr\u00f3buje opanowa\u0107 dla siebie wszelkie, dost\u0119pne przestrzenie. A jednocze\u015bnie z drugiej strony, rozmaici urz\u0119dnicy, pr\u00f3buj\u0105 administracyjnie jako\u015b uj\u0105\u0107 to zjawisko w karby.     Witamy wszystkich Czytelnik\u00f3w po kr\u00f3ciutkiej, paromiesi\u0119cznej przerwie. Nabrawszy nieco si\u0142 i weny tw\u00f3rczej,…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25117"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25149,"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25117\/revisions\/25149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciekawikrakowa.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}